1. By believing in it or not believing in it?

Bằng cách tin vào nó hay bằng cách không tin vào nó?

2. Seeing Is Believing

Thấy mới tin?

3. SEEING is believing.

THẤY mới tin.

4. 3 Seeing Is Believing

3 Thấy mới tin?

5. Was seeing believing for them?

Đối với họ có đúng là thấy mới tin không?

6. Was seeing believing for Alma?

Thấy rồi mới tin có đúng với An Ma không?

7. Seeing is believing, isn' t it?

Thấy mới tin, phải không?

8. Later they were joined by believing Gentiles.

Sau này có những người ngoại tin đạo gia nhập vào.

9. “Anyone believing in God was considered uninformed.”

Bất cứ ai tin có Đức Chúa Trời đều bị cho là dốt nát”.

10. I have a hard time believing that.

Chuyện đó thật là khó tin

11. He had the jury and police believing him.

Cả hội đồng xét xử lẫn cảnh sát đều tin anh ta.

12. Believing in a God We Might Not Know

Tin một Đức Chúa Trời mà mình có thể không biết

13. You had him believing it, all of them fooled.

Ngươi lừa gạt, rù quyến họ tin ngươi.

14. “The Naive Person Believes Every Word”

“Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

15. He believes he doesn't deserve sex.

Anh tin là anh không xứng đáng với tình dục.

16. The White House believes in transparency.

Nhà Trắng tin tưởng vào sự minh bạch.

17. Solonius was easily deceived into believing you would betray me

Solonius dễ dàng bị lừa khi tin rằng ngươi phản bội ta

18. I'm having a hard time believing you two are together.

Thật khó tin là hai người đang cặp kè.

19. Solonius was easily deceived into believing you would betray me.

Solonius dễ dàng bị lừa khi tin rằng ngươi phản bội ta

20. Did your knowledge of science make believing in God difficult?

Kiến thức về khoa học có khiến anh khó tin nơi Đức Chúa Trời không?

21. I believed in lies.

Tôi đã tin vào những lời dối trá.

22. The jurors believed her.

Các bồi thẩm viên tin cô ấy.

23. He believed in monism.

Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

24. 15 Simply believing in God is not enough to please him.

15 Chỉ tin có Đức Chúa Trời thôi thì không đủ làm đẹp lòng Ngài.

25. 15 The naive* person believes every word,

15 Kẻ ngây ngô* tin hết mọi lời,

26. He believes Jimmy transposed the address numbers.

Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

27. 30 “The Naive Person Believes Every Word”

30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

28. As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.

Một số người bị lừa và tin vào những lời nói dối đó. Họ trở nên bức xúc, thậm chí tức giận.

29. Believing in God is different than drooling over rubies and emeralds.

Tin tưởng vào Chúa khác hơn là nhỏ dãi lên hồng ngọc và lục ngọc.

30. The messenger believes Cobra came to Ramusan's aid.

Người báo tin cho rằng Mãng xà đã đến giúp Ramusan

31. I know the hero never believes at first.

Con biết những anh hùng lúc đầu chả bao giờ tin cả.

32. She believes Reese Hennessy's alibi is a fake.

Cô ấy tin rằng chứng cứ ngoại phạm của Reese Hennessy là giả mạo.

33. Qui-Gon believed in him.

Qui-Gon tin vào nó.

34. is it good for our boy to grow up believing in nothing?

Liệu có tốt cho con chúng ta không khi nó lớn lên mà chả tin cái gì?

35. He died believing there was still some mystery left in this world.

Ông gấy chết vì tin rằng hãy còn điều bí ẩn trong thế giới này.

36. Can we earn God's favor by worshipping Him or believing in Him?

Ta có thể dành được sự ưu ái của Chúa bằng việc thờ phụng hay tin tưởng Người ?

37. It wasn't just about achieving your goals but about believing in yourself.

Không chỉ do kết quả đạt được mà vì sự tự tin bản thân.

38. To spend your whole life believing in something and have it pulled away.

Cả đời tin tưởng vào một điều và rồi nó bị cướp mất.

39. It is common in our secular world to say that “seeing is believing.”

Trên thế gian của chúng ta, việc nói rằng “thấy mới tin” là điều thông thường.

40. Your father never believed in it.

Cha cô không bao giờ chấp nhận điều đó.

41. I've lived my entire life... believing the police could do the right thing.

Tôi đã sống trọn đời mình... với niềm tin cảnh sát luôn luôn làm điều tốt.

42. There is indeed ample basis for believing in the resurrection or re-creation.

22 Thật ra có dư lý do để tin là có sự sống lại hay là sự tái tạo.

43. He's a psycho who believes he is a hero.

1 kẻ tâm thần tin mình là anh hùng.

44. You ain't never believed in secessionism.

Anh cũng không bao giờ tin chủ nghĩa ly khai

45. Catherine believed in Enlightenment political thought.

Edward hấp thụ một nền giáo dục thiên về tư tưởng cải cách.

46. See the article “The Naive Person Believes Every Word.”

Xem bài “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin” trong số này.

47. I believe starting on time, and I believe closing on time.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

48. Schmidt believes he walks in the footsteps of the gods.

Schmidt tin rằng ông ta đang đi theo bước chân của các vị thần.

49. Instead he believes that states can only achieve regional hegemony.

Vì vậy ông tin tưởng rằng các quốc gia chỉ có thể đạt được bá quyền từng vùng.

50. I believe in your sweat. I believe in your hard work.

Tôi tin vào giọt mồ hôi, sự lao động chăm chỉ của các bạn.

51. The author's beliefs are simply stated; he believes in God.

Tân giám mục chọn cho mình khẩu hiệu: Tôi tin vào tình yêu Thiên Chúa.

52. If the new one is a youth, his believing parent(s) should be present.

Nếu người công bố ấy còn trẻ thì cha mẹ tin kính của em ấy nên có mặt.

53. Many a giant has tumbled to the afterlife, believing himself too big to fall.

Nhiều người khổng lồ đã ngã xuống địa ngục vì tin rằng chúng bất khả xâm phạm.

54. What basis did David have for believing that Jehovah would come to his aid?

Dựa trên cơ sở nào Đa-vít tin là Đức Giê-hô-va sẽ trợ giúp chàng?

55. There are too many examples to the contrary to say that seeing is believing.

Có quá nhiều ví dụ ngược lại để nói rằng phải thấy thì mới tin.

56. I believe you

Tất nhiên là làm lại từ đầu rồi.

57. I believe you.

Anh tin em.

58. She believes that "anyone who likes alligators can't be bad."

Ông ta bảo rằng "tính không thích ai can gián".

59. Our family believes in the gospel of the Lord Jesus.

Gia đình tôi tin vào chân lý của chúa Jesus.

60. If there is no believing husband, the mother usually tries to carry that responsibility.

Nếu người chồng không tin đạo, người mẹ thường cố gắng gánh trách nhiệm đó.

61. Do you think Orozco believed in Christianity?

Cô có nghĩ là Orozco tin tưởng vào giáo lý Cơ đốc không?

62. You just said you believed in vampires.

Ông vừa mới nói ông tin có quỷ hút máu mà.

63. It is believed to be Memphis's mother.

Cô là chị gái cùng cha khác mẹ của Memphis.

64. It is believed to help whiten teeth.

Hợp chất này được tin rằng sẽ giúp làm trắng răng.

65. I have always believed in you, Nasir.

Anh luôn tin tưởng vào em, Nasir. ( dịch thấy ớn )

66. You honestly believed he'd go for this?

Anh thật sự tin rằng ông ta sẽ để yên chuyện này?

67. Sit and pray that she believed me.

Ngồi và cầu nguyện là ả tin em.

68. He believes you're all modern-Day knights of the round table.

Ông ta tin rằng tất cả các cậu là hiệp sĩ thời hiện đại của hội bàn tròn.

69. Eve believed the Devil and ate the fruit.

Ê-va đã tin Ma-quỉ và ăn trái cây.

70. Whoever built this pyramid believed in ritual sacrifice.

Bất kể là ai xây nơi đây đều tin vào hiến tế cả.

71. Skepticism has kept me from believing in true love - one that is pure and enduring .

Chính thái độ hoài nghi đã làm tôi tin vào tình yêu đích thực - thuần khiết và vĩnh cữu .

72. Knowing, believing, and understanding the mission of the Savior helps us know who we are.

Việc biết được, tin tưởng và hiểu rõ sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi giúp chúng ta biết được chúng ta là ai.

73. 3:6) Other individuals have disowned the truth because of believing information provided by apostates.

(2 Ti 3:6) Những người khác đã bỏ lẽ thật vì tin thông tin của những kẻ bội đạo.

74. Nina Dølvik Brochmann: We grew up believing that the hymen is a proof of virginity.

Nina Dølvik Brochmann: Ta lớn lên với niềm tin rằng màng trinh là minh chứng cho trinh tiết.

75. Detective Lambert, I believe.

Dò la Lambert, tôi tin mà.

76. I don't believe it.

Không thể tin nổi.

77. I can't believe it.

Em không thể tin nổi.

78. Von Mises, interestingly, believes economics is just a subset of psychology.

Von Mises, thú vị thay, tin rằng kinh tế chỉ là một tập hợp con của tâm lý học.

79. Believing the Chelsea pensioner crest to be old-fashioned, he insisted that it be replaced.

Tin rằng biểu trưng người hưu trí Chelsea đã lỗi thời, ông nhấn mạnh việc thay thế nó.

80. You wouldn't believe it.

Bác không tin nổi đâu.